Prevajanje iz nemščine v slovenščino opravljajo samo zikušeni prevajalci z ustrezno izobrazbo. Prevajanje iz nemščine v slovenščino se izvaja včasih tudi v tesnem sodelovanju z naročnikom. To se pojavalja pogosteje pri tehničnih oz. strokovnih besedilih, ki se prevajajo.
Za ponudbo nam pošljite povpraševanje s številom znakov brez presledka na prevod@lpi.si. V kolikor tega podatka nimate (npr. če imate gradivo v pdf formatu) pa nam pošljite kar celotno gradivo.
Ponudbo vam bomo sestavili na podlagi količine in zahtevnosti besedila.
Če se odličite, da vam bo prevajanje iz nemščine v slovenščino opravil študent je verjetnost za slabši prevod veliko večji, kakor pri prevodih, ki jih opravljajo izkušeni prevajalci, ki se znajo obrniti na naročnika v kolikor niso prepričani v kvaliteto prevoda in menijo, da je to najboljša rešitev.
Največ se prevaja iz nemščine v slovenščino razne brošure, navodila za uporabo, opis izdelkov ...
Če potrebujete prevajanje iz nemščine v slovenščino boste odšteli manj denarja, kakor v obratnem primeru prevajanja iz slovenščine v nemščino. Razlog temu je v hitrejšem dojemanju prevajanja.
Za več vprašanj si oglej rubriko Prevajanje.
No comments:
Post a Comment